学子风采

潘江秀月，16级楚才文科班英语专业学生，大学前三年加权成绩专业排名第一，被保送至广东外语外贸大学的高级翻译学院，为国际大学翻译学院联合会（CIUTI）在亚洲地区的五所会员高校之一。

英语是她的高考第一志愿专业。高中时期英语学习的过程和成果一直支撑着她度过许多怀疑和沮丧的时刻。有着父母的支撑，她放下所有功利的想法，决定在大学追随自己的兴趣。大一入学，带着高昂的学习劲头和想要翻盘的念头，自然而然地认真对待着专业课，拿到了第一次专业第一，但大学时间绝大部分仍是可以自由支配的，课下的时间如何把握，是贯穿整个大学时代更为重要的一课。

大学于她来说是不停地尝新与试错。不想被困在舒适的校园里，她抓住各种实践锻炼机会：曾是院学生会和校志愿者协会的一分子，也参与了许多不同类型的志愿活动，每一个岗位、每一次任务，或大或小，都加深着她对责任和意义的思考。在斯里兰卡的义工支教项目让她在和本地人的交流中进一步了解了当地的文化和现状以及一个异国眼中的中国；在大河对话国际论坛中的外宾对接工作，让她了解到自己应急处理的潜能和克服抗拒感后的顺其自然；在校史馆和博物馆的一次次讲解工作，从中文到英文，从底气不足到游刃有余，面对校友、外宾、留学生，她锻炼着性格也逐渐领会了不同的人际礼仪。每一次跨出舒适圈的尝试，总会经历从艰难到欣喜，而换来的日后每一次从容都是对所付出时间和精力的最大回报，是对当时决策的最好肯定，更是对下次选择的最强动力。

机会要自己关注自己争取，犹豫等待便是浪费，这是她在大学里体会最深刻的道理。两次选拔后进入楚才学院，在这里导师的帮助和多种通识课程使大学经历富于变化；大二下申请到香港大学暑期学分课程的offer，她珍惜用心设计且氛围浓厚的课堂、和蔼且懂得尊重和引导学生的教授以及认真且有想法的同学们，从聆听派到发言派再到小组leader，她的成长伴随着突破舒适区的每一步；保研奔波的过程里，每一个机会都全力以赴，不困于结果也不留遗憾。在迈出那关键一步前总易被“不想”的念头绊住，而“不想”往往源于自以为的“不能”，实际却根植于懒惰，只要不停留在原地，慢慢走或是用力奔跑，都能拥有更广阔的视野，更精彩的体验。

怀揣一个翻译的梦，她考取了翻译职业资格证书、口译证书、商务英语高级证书，参加过演讲辩论翻译比赛，一步步朝着目标积累努力着。语言学习必须是不间断的学新、巩固和练习过程，而一名合格译员的要求更高，除了广博的知识面还要有过硬的心理素质，她看得到这条路上未来要付出的汗水，而迄今的三年多大学时光让英语在她的心中非但没有黯淡反而愈加明亮，这便是她奔赴前路的最大勇气和动力。

对于即将到来的高翻生活，她充满期待，也努力为迎接高强度训练和抓住更好机会而继续做着准备，在湖大所经历的一切，无论顺境逆境都值得感恩，良师益友资源机遇以及和惰性对抗的每个瞬间，都是大学之于她的意义。

“迷失的时候，选择艰辛的那条。通过更仔细的准备，更集中精力的应对，会学到更多东西。别把能量和时间浪费在忧虑上，把能量用来相信。”